KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

solventes clorados

English translation: chlorinated solvents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Feb 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: solventes clorados
prohibited emissions in equipment specifications.
keith
English translation:chlorinated solvents
Explanation:
Here are some references for you:


Chlorine Online - Chlorinated Solvents - News
... year, the EU Solvents Emission Directive, also known as ... of use of chlorinated solvents
have been summarised ... Should they be prohibited from using TRI ...
www.eurochlor.org/chlorsolvents/news/tri_en.htm


PF Online Feature Article - Solvent Cleaning is Alive and ...
... through the skin. Chlorinated solvents can de ... a virtually emission-free operation. ... of
materials are prohibited from being ... halogenated HAP solvents? A. Sponges B ...
www.pfonline.com/articles/119804.html

[PDF] www.deq.state.mi.us/ead/pub/factsheet/grwtrcon.pdf
... up. * Dust or emission * Sewage sludge Sometimes it ... mixing is not prohibited by processes,
and ... paints, oils, and chlorinated solvents separately for ...


Environmental Technology - May/Jun 99 - A&WMA EXHIBITORS
... Rights Reserved. Reproduction Prohibited. ... requirements for evaluating emission source
siting, permitting ... effective on chlorinated solvents such as TCE ...
www.environmentalindustry.com/et/archives/0599/599exh.asp


DEQ: Pollution Prevention
... expensive. Ozone-depleting chlorinated solvents, particularly, are now ... 113 have been
prohibited since January 1 ... the 1994 National Emission Standards for ...
www.deq.state.or.us/programs/p2/Solvint1.htm


Regards


Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 06:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachlorinated solventsxxxHenri
nachlorinated solventsGeorge Auslaender
nachlorinated solvents
Elisa Capelão


  

Answers


9 mins
chlorinated solvents


Explanation:
Here are some references for you:


Chlorine Online - Chlorinated Solvents - News
... year, the EU Solvents Emission Directive, also known as ... of use of chlorinated solvents
have been summarised ... Should they be prohibited from using TRI ...
www.eurochlor.org/chlorsolvents/news/tri_en.htm


PF Online Feature Article - Solvent Cleaning is Alive and ...
... through the skin. Chlorinated solvents can de ... a virtually emission-free operation. ... of
materials are prohibited from being ... halogenated HAP solvents? A. Sponges B ...
www.pfonline.com/articles/119804.html

[PDF] www.deq.state.mi.us/ead/pub/factsheet/grwtrcon.pdf
... up. * Dust or emission * Sewage sludge Sometimes it ... mixing is not prohibited by processes,
and ... paints, oils, and chlorinated solvents separately for ...


Environmental Technology - May/Jun 99 - A&WMA EXHIBITORS
... Rights Reserved. Reproduction Prohibited. ... requirements for evaluating emission source
siting, permitting ... effective on chlorinated solvents such as TCE ...
www.environmentalindustry.com/et/archives/0599/599exh.asp


DEQ: Pollution Prevention
... expensive. Ozone-depleting chlorinated solvents, particularly, are now ... 113 have been
prohibited since January 1 ... the 1994 National Emission Standards for ...
www.deq.state.or.us/programs/p2/Solvint1.htm


Regards





    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.

Henry Hinds

Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
chlorinated solvents


Explanation:
chlorinated solvents and in general chlorinated compounds are usually monitored in waste emissions.

George Auslaender
Romania
Local time: 08:54
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 26 mins
chlorinated solvents


Explanation:
I remember it from a handbook.

xxxHenri
Local time: 07:54
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search