Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
SUV in modern and totally accepted USA English is "standard use vehicle", which
Explanation: covers family-size "sedans", "5-doors", etc. (not 4x4, Lincoln continental, and so forth).
"Analisis and experticia" could be analysis and expert reporting. But it still sounds odd. Why don't you hold on patiently, until someone comes in with the best solution? No sense rushing, it's Saturday.....
Herman Vilella Local time: 11:01 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 344