KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

INT. MAGNET. DIFERENCIAL 30mA-25A

English translation: magnetothermic differential switch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:interruptor magnetotermico diferercial
English translation:magnetothermic differential switch
Entered by: xxxLia Fail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Feb 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: INT. MAGNET. DIFERENCIAL 30mA-25A
This data has come to me in list format,with no context, sometimes abbreviated. I'm trying to do as much as I can without having to refer to the client, so any ideas are welcome. It's a manual for welding and this is a list of electrical parts/components. The only help I can offer is manufacturer'S name in ( ).

INT. MAGNET. DIFERENCIAL 30mA-25A
(MERLIN GERIN)
xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:30
magnetotermic diferential switch (interruptor magnetotérmico diferencial)
Explanation:
interruptor magnetotérmico diferencial 30mA-25A = magnetotermic diferential switch 30mA-25A

to confirm this please see some references:


Untitled
... 67.030. 4447, INTERRUPTORES DIFERENC. interruptor
diferencial 4x40 amp. merlin gerin, uni. 100.907. ...
www.gratis.com.py/materiales/luminotecnia/tablas/luminotecn...

[PDF] www.domotica.net/pdf/15.pdf
... ref. 13359, interruptor automático magnetotérmico K32N ref. 12886, interruptor
diferencial IDa residencial ref ... 1 EUNEA MERLIN GERIN 15


Visualizar
... 2 PIEZAS MERLIN GERIN MODELO RO. - 2 MINUTEROS ELECT RóNICOS MARCA DINUY, MODELO
EL. - 1 RELOJ ORBIS, MODELO INCA QUARZ. - 1 INTERRUPTOR DIFERENCIAL, MARCA ...
www.subasfot.es/visualizar.asp?Referencia=S2416M


[PDF] www.quad.de/ftp/plm.pdf
... not on the line of service board containing in particolar mode differential switch
and magnetotermic switch. In order to obtain the maximum length of line and ...


Good luck!

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 04:30
Grading comment
Thanks Luisa. Like you I only found the items separately but the answer has been confirmed by the factory.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInt. magnetic differentialxxxHenri
namagnetotermic diferential switch (interruptor magnetotérmico diferencial)
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
magnetotermic diferential switch (interruptor magnetotérmico diferencial)


Explanation:
interruptor magnetotérmico diferencial 30mA-25A = magnetotermic diferential switch 30mA-25A

to confirm this please see some references:


Untitled
... 67.030. 4447, INTERRUPTORES DIFERENC. interruptor
diferencial 4x40 amp. merlin gerin, uni. 100.907. ...
www.gratis.com.py/materiales/luminotecnia/tablas/luminotecn...

[PDF] www.domotica.net/pdf/15.pdf
... ref. 13359, interruptor automático magnetotérmico K32N ref. 12886, interruptor
diferencial IDa residencial ref ... 1 EUNEA MERLIN GERIN 15


Visualizar
... 2 PIEZAS MERLIN GERIN MODELO RO. - 2 MINUTEROS ELECT RóNICOS MARCA DINUY, MODELO
EL. - 1 RELOJ ORBIS, MODELO INCA QUARZ. - 1 INTERRUPTOR DIFERENCIAL, MARCA ...
www.subasfot.es/visualizar.asp?Referencia=S2416M


[PDF] www.quad.de/ftp/plm.pdf
... not on the line of service board containing in particolar mode differential switch
and magnetotermic switch. In order to obtain the maximum length of line and ...


Good luck!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Thanks Luisa. Like you I only found the items separately but the answer has been confirmed by the factory.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 mins
Int. magnetic differential


Explanation:
I phoned to 3 interpreters.

xxxHenri
Local time: 05:30
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search