Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / Railways/Tramways
Spanish term or phrase:vía estuchada
Tramways - a kind of special rail adaptation that effectively converts double track into single track for control of movement in depots or sidings - I have found *interlaced* and *gauntleted* track in Eurodicautom, but my client is proposing *sly* track. Can anyone help?