English translation: I think this is all going to depend in your context... but here is my best shot:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Feb 28, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:pistas, canales de circulación
Necesito ayuda con las siguientes palabras relacionadas con la construcción de carreteras:
canales de circulación
carpeta asfáltica de rodamiento
T&T Accident Report - ICC #41/Q3/29
... supported by three 4-post framed bents with 10-foot centers; there were outside guard
rails, and the deck was ballasted with 8 inches of ballast under the ties ...
... is an 8-lane asphalt-paved highway which encircles Washington, DC It has ... 9-foot wide
shoulders. The right (outside) shoulder on the southbound side is ... www.ntsb.gov/Publictn/1987/HAR8702S.htm
own knowledge + see above
Elisa Capelão Local time: 16:06 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 172