KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Curva de potencia

English translation: power curve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:curva de potencia
English translation:power curve
Entered by: MJ Barber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Jan 26, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / light rail system
Spanish term or phrase: Curva de potencia
Part of the bidding requirements regarding a tender for the provision of rolling stock for a light rail system

Curva de potencia del sistema de tradcción y de los sistemas auziliares para la realización de las simulaciones del sistema de electrificación. El adjudicatario está obligado a cimplir las referidas de potencia.
MJ Barber
Spain
Local time: 01:22
power curve
Explanation:
The power curve of a wind turbine is a graph that indicates how large the electrical
power output will be for the turbine at different wind speeds. ...
www.windpower.dk/tour/wres/pwr.htm
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 01:22
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2power curve
Maria Luisa Duarte
5 +1power curve
Lavinia Pirlog
3power efficiency
xxxEDLING


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
power curve


Explanation:
:)

Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 02:22
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramon Somoza
4 mins
  -> Gracias Ramon. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
power efficiency


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 15:47:51 (GMT)
--------------------------------------------------

www.autocity.com/reportajes/chips_milagrosos/?cod=1285

www.4x4argentina.com.ar/Comentariostecnicos/torque.htm

galeon.hispavista.com/todoaire/dyharrier.htm


    Reference: http://www.saenzdynos.com.ar/dynomati.htm
xxxEDLING
PRO pts in pair: 617
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
power curve


Explanation:
The power curve of a wind turbine is a graph that indicates how large the electrical
power output will be for the turbine at different wind speeds. ...
www.windpower.dk/tour/wres/pwr.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramon Somoza
2 mins

agree  xxxLia Fail
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search