KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Limites de Casagrande

English translation: Casagrande liquid limit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Jun 3, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Limites de Casagrande
Term related to mineral exploration and drilling.
Las americas trade Services
English translation:Casagrande liquid limit
Explanation:
Casagrande liquid limit test.

Liquid Limit Test Casagrande Liquid Limit Device, Grooving Tool, Moisture Cans, Evaporating Dish,Spatula, Oven, Balance, Plastic Squeeze Bottle.

Liquid limit: Contenido de humedad correspondiente a una consistencia determinada (terrenos). Diccionario Politécnico. Díaz de Santos
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 19:59
Grading comment
Thanks so much for your help.
Alice
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowAlvin Adams, Jr
naCasagrande liquid limitJesús Paredes
naboundaries of CasagrandePatricia Harpstrite
nasee belowAlvin Adams, Jr


  

Answers


44 mins
see below


Explanation:
I'm going to have to guess this one without more context. Could your document refer to the Italian drilling machine manufacturer, Casagrande?


    Reference: http://www.casagrandegroup.com
Alvin Adams, Jr
Local time: 17:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
boundaries of Casagrande


Explanation:
Agreed--more context is needed. If Casagrande is a place, "limites" could mean boundaries or city limits

Patricia Harpstrite
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Casagrande liquid limit


Explanation:
Casagrande liquid limit test.

Liquid Limit Test Casagrande Liquid Limit Device, Grooving Tool, Moisture Cans, Evaporating Dish,Spatula, Oven, Balance, Plastic Squeeze Bottle.

Liquid limit: Contenido de humedad correspondiente a una consistencia determinada (terrenos). Diccionario Politécnico. Díaz de Santos



    Reference: http://www.onyxnet.co.uk/clients/mastrad/booksoil.htm
    Reference: http://www.wku.edu/ETech/cet/courses/cet348.htm
Jesús Paredes
Local time: 19:59
PRO pts in pair: 151
Grading comment
Thanks so much for your help.
Alice
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
see below


Explanation:
jps2000 is absolutely correct, and my answer is wrong. See URL below for additional information.


    Reference: http://www.ccbfc.org/irc/cbd/cbd043e.html
Alvin Adams, Jr
Local time: 17:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search