KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

agua nebulizada

English translation: water mist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Mar 6, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: agua nebulizada
sistema de extinción mediante agua nebulizada que utiliza HI-FOG tecnología-fire Protection systems
keith
English translation:water mist
Explanation:
See example of use with Spanish & English terminology at http://www.firex.es/pages/novedades/aguanebuli_m.htm
Selected response from:

Frank Johnson
United States
Local time: 19:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawater mist [fire protection system]Annie Robberecht, C. Tr.
nawater mist
Brigitte Gendebien
naNebulized Water
Maria Taggart
nawater mist
Frank Johnson


  

Answers


4 mins
water mist


Explanation:
See example of use with Spanish & English terminology at http://www.firex.es/pages/novedades/aguanebuli_m.htm

Frank Johnson
United States
Local time: 19:33
PRO pts in pair: 71
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Esther Hermida

Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Nebulized Water


Explanation:
Good Luck



    Taber's Cyclopedic Medical dictionary
Maria Taggart
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
water mist


Explanation:
(or water spray mist)

Los sistemas moviles de extinción SVS/FOGTEC, en sus distintios modelos, se basan en tecnología de WATER MIST (AGUA NEBULIZADA) a alta presión (120 bar), lo que optimiza las propiedades de extinción del agua. (http://www.firex.es/pages/novedades/aguanebuli_m.htm)



    Reference: http://www.hagonozzles.com/
    Reference: http://www.nafed.org/Wmist.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
eEurydice
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
water mist [fire protection system]


Explanation:
Part of this fire protection system

SEE:
HI-FOG water mist fire protection system

HI-FOG is a water mist fire protection technology which is fast, efficient, and totally safe for people and the environment.

see the following Web site for more details:
http://www.firepro.co.za/hi-fog brochure.htm


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search