navegador

English translation: browser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:navegador
English translation:browser
Entered by: Valeria Vitale

05:21 Mar 11, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: navegador
Navegador de Internet(computing)
keith
browser
Explanation:
Navegador is translated into Spanish as "browser"

This is the definition given by the Merriam-Webster dictionary for browser: a computer program used for accessing sites or information on a network (as the World Wide Web).

Hope it helps! Good luck!
Selected response from:

Valeria Vitale
Argentina
Local time: 04:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBROWSER
Gabriela Tenenbaum (X)
nabrowser
Valeria Vitale
nabrowser
two2tango
naBrowser
Bertha S. Deffenbaugh
naBrowser
Consult Couture


  

Answers


31 mins
BROWSER


Explanation:
It's just the equivalent in English.
Hope it helps.
Best Regards


    Experience in thge field
Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
browser


Explanation:
Navegador is translated into Spanish as "browser"

This is the definition given by the Merriam-Webster dictionary for browser: a computer program used for accessing sites or information on a network (as the World Wide Web).

Hope it helps! Good luck!


    Reference: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
    And my experience working at an IT company.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
browser


Explanation:
De acuerdo con los colegas

two2tango
Argentina
Local time: 04:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 724
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs
Browser


Explanation:
Found this for you in ENCARTA WORLD DICTIONARY.

browse [browz ] verb (past browsed, past participle browsed, present participle brows·ing, 3rd person present singular brows·es)

1. transitive and intransitive verb read casually: to read through something quickly or superficially

2. intransitive verb look through or over casually: to look through or over something, especially merchandise in a store, in a leisurely manner with the hope of finding something of interest

3. transitive and intransitive verb COMPUTING scan computer files: to scan and view files in a computer database or on the Internet, especially on the World Wide Web

4. transitive and intransitive verb ZOOLOGY feed on vegetation: to feed or graze on tender vegetation such as the shoots, leaves, or twigs of shrubs or trees

noun (plural brows·es)

1. session of browsing: a superficial read through something, for example, a newspaper, or a leisurely look over something, for example, the merchandise in a store

2. ZOOLOGY feeding period: a session of feeding on tender shoots or twigs of shrubs and trees

3. tender vegetation used as food: the tender shoots, leaves, or twigs of shrubs and trees used as food by animals such as deer and cattle

[Early 16th century. Via obsolete French broust from Old French brost , of Germanic origin.]

Encarta® World English Dictionary

Saludos, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs
Browser


Explanation:
Definition: "Program that allows you to interact with the World Wide Web. Examples: Netscape Navigator, Microsoft Explorer."



    Source: "Internet Jargon Guide"; Forbes;
    September 13, 1999; page 60.
Consult Couture
United States
Local time: 02:52
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 201
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search