KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

envasado de gases

English translation: gas bottling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:envasado de gases
English translation:gas bottling
Entered by: Henry Vaughan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:16 Mar 12, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: envasado de gases
puttting gas into cylinders and tanks - Packaging, compressing?
Henry Vaughan
Spain
Local time: 04:53
gas bottling
Explanation:
AS IN:
Gas pumping stations; Gas bottling plants

Shell has a $4 million cooking gas bottling plant in Romania. ...

Municipal Liquid Gas Bottling Plant

The Carbon Dioxide gas is
sold to a local gas bottling unit.

The first natural gas tanking facility

In that context, gaz bottle = gaz cylinder OR service cylinder
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:53
Grading comment
Thanks a lot foa a good and prompt answer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagas bottlingAnnie Robberecht, C. Tr.
nagas bottlingFuad Yahya
narefilling cylinders and tanksxxxtrans4u


  

Answers


11 mins
refilling cylinders and tanks


Explanation:
Putting gas in.. is to refill, to replentish what's been used.

Saludos,

Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary, Inter-American Air Forces Technical Terms Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
gas bottling


Explanation:
Here are a couple of web sites to verify the use of this expression:

www.wearnes-intl.com.sg/telcom/gas/about

www.corporateinformation.com/rosector/Energy.html

Fuad


    Google search
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Esther Hermida

Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gas bottling


Explanation:
AS IN:
Gas pumping stations; Gas bottling plants

Shell has a $4 million cooking gas bottling plant in Romania. ...

Municipal Liquid Gas Bottling Plant

The Carbon Dioxide gas is
sold to a local gas bottling unit.

The first natural gas tanking facility

In that context, gaz bottle = gaz cylinder OR service cylinder


    GDT, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Thanks a lot foa a good and prompt answer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search