KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

recursar una materia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Mar 13, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: recursar una materia
El estudiante de ingeniera deber recursar la materia Physics
Lucila
Advertisement


Summary of answers provided
nato retake the subjectreisinga
narepeat a coursexxxHenri
narepeat a courseFuad Yahya
naretake the course
Agua


  

Answers


1 hr
retake the course


Explanation:
I think it means s/he needs to take the course again, since they have failed it once.

Good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
repeat a course


Explanation:
See my explanation in your other posting.

Fuad


    My university transcript
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
repeat a course


Explanation:
Please note that it can also be found in:


    Collins Spanish Dictionary
xxxHenri
Local time: 09:42
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
to retake the subject


Explanation:
An university student is supposed to retake a subject (e.g. Physics) after failing this subject final examination.


    Native Spanish speaker
reisinga
Argentina
Local time: 05:42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search