KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

titulo de oficial industrial

English translation: Trade school diploma OR Vocational diploma OR Vocational Institute Diploma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:titulo de oficial industrial
English translation:Trade school diploma OR Vocational diploma OR Vocational Institute Diploma
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Mar 14, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: titulo de oficial industrial
This is a title/diploma received
Gail
Trade school diploma OR Vocational diploma OR Vocational Institute Diploma
Explanation:
This diploma OR certificate is issued by the Education & Sciences Dept
(MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA)

RESOLUCION DE 24 DE ABRIL DE 1996, DE LA SECRETARIA DE ESTADO DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACION, SOBRE EXTRAVIO DE UN TITULO DE OFICIAL INDUSTRIAL.

Que acreditin haver-se presentat anteriorment a les proves de maduresa per obtenir el títol d'Oficial Industrial o de primer grau de Formació Professional.


... years of combination high school and trade school receiving two degrees: Oficial Industrial and Maestria Industrial (entitles degree-holder to teach)

OR POSSIBLY:
technician's licence (OR diploma)
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:05
Grading comment
Thanks. I still translated it as:
Diploma for Industrial Tradesmanship
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIndustrial CertificationMegdalina
naIndustrial CertificationMegdalina
naTrade school diploma OR Vocational diploma OR Vocational Institute DiplomaAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


6 hrs
Trade school diploma OR Vocational diploma OR Vocational Institute Diploma


Explanation:
This diploma OR certificate is issued by the Education & Sciences Dept
(MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA)

RESOLUCION DE 24 DE ABRIL DE 1996, DE LA SECRETARIA DE ESTADO DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACION, SOBRE EXTRAVIO DE UN TITULO DE OFICIAL INDUSTRIAL.

Que acreditin haver-se presentat anteriorment a les proves de maduresa per obtenir el títol d'Oficial Industrial o de primer grau de Formació Professional.


... years of combination high school and trade school receiving two degrees: Oficial Industrial and Maestria Industrial (entitles degree-holder to teach)

OR POSSIBLY:
technician's licence (OR diploma)



    TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Thanks. I still translated it as:
Diploma for Industrial Tradesmanship
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Industrial Certification


Explanation:
Good luck to you!

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Industrial Certification


Explanation:
Good luck to you! OR maybe certification of industrial skills.

Megdalina
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search