KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Antiparras con vidrio antiempañable

English translation: googles with mist-proof glasses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antiparras con vidrio antiempañable
English translation:googles with mist-proof glasses
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:57 Mar 15, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Antiparras con vidrio antiempañable
Antiparras con vidrio antiempañable
From a list of safety elements
charlesink
Local time: 01:10
goggles with mist-proof glass
Explanation:
...
Sorry. Ref: M. Moliner
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 05:10
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naanti-mist googles
Davorka Grgic
namisting-proof gogglescapotito
nasee explanationIGLS
naGoggles with non-fogging glass (or glass lenses)
Henry Hinds
nagoggles with mist-proof glass
Parrot
nagoggles with mist-proof glass
Parrot


  

Answers


1 hr
goggles with mist-proof glass


Explanation:
...

Parrot
Spain
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
goggles with mist-proof glass


Explanation:
...
Sorry. Ref: M. Moliner

Parrot
Spain
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Goggles with non-fogging glass (or glass lenses)


Explanation:
Take your pick...


    Experience
Henry Hinds
United States
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
see explanation


Explanation:
goggles with fog-proof lenses

another option.

IGLS
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
anti-mist googles


Explanation:

.

Eurodicautom:

Spanish Term: gafas de seguridad [1];
gafas protectoras [2];
antiparras de seguridad[3];


anteojos de seguridad [4]
English Term: protective goggles [1];
safety spectacles [2];
goggles [3];
safety goggles [4]

As far as I understand we are talking about the googles for some mist producing work like spray painting. The googles with anti-mist lens are called anti-mist googles. See:

241 Anti-mist Goggles
Dust/Chemical.
Grade 2 impact.
Anti-mist lens.

www.unicorn-abrasives.co.uk/catalogue1999/accessories/safet...

Good luck.

Davorka






    arriba
Davorka Grgic
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
misting-proof goggles


Explanation:
No hay más que revisar tu catálogos de productos en cualquier tienda especializada.


capotito
Mexico
Local time: 21:10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search