KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Golpes y aprisionamiento

English translation: blows and clamping (down)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Golpes y aprisionamiento
English translation:blows and clamping (down)
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:16 Mar 16, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Golpes y aprisionamiento
Golpes y aprisionamiento con objetos durante el montaje y uso de malacates y herramientas manuales.
Context is safety procedures.
carlos burgos
blows and clamping (down)
Explanation:
with objects during assembly and use of winches and hand tools.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 18:56
Grading comment
thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBlows and getting trappedmgort
nablows and clamping (down)
Parrot


  

Answers


3 hrs
blows and clamping (down)


Explanation:
with objects during assembly and use of winches and hand tools.

Parrot
Spain
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
Blows and getting trapped


Explanation:
Supongo que se trata de accidentes laborales. Algo así como quedar atrapado con algún objeto que caiga del malacate.

Suerte.

mgort
Local time: 18:56
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search