KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

pinzas cambiafusibles

English translation: fuse pullers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pinzas cambiafusibles
English translation:fuse pullers
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:08 Mar 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pinzas cambiafusibles
pinzas cambiafusibles

PARA CAMBIAR LOS FUSIBLES DEBERAN EMPLEARSE LAS PINZAS ESPECIALES CAMBIAFUSIBLES, SIEMPRE QUE ESTAS SEAN ADECUADAS PARA LOS FUSIBLES EN CUESTION.
context is electrical installations.
charlesink
Local time: 09:12
fuse puller (tool or screw to change fuses)
Explanation:
Spring loaded fuse holders save time by eliminating the need for tools or screws to change fuses. (http://www.connector.com/press8.html)

Tools and equipment you'll need:
A fuse puller
A Phillips screwdriver
A slot-head screwdriver
A pair of pliers
A small wire brush
A rag or gloves
A flashlight
(http://www.napaonline.com/tipsrepairsafety/doityourself/repl...

Once inside the box, simply remove the hazard fuse (there is a fuse puller in the main fuse box, under the dash panel, if you need one) for about 10 seconds, then install it back where it was. (http://resource.crx.org/tips/crxmisc.htm)



Picture of a auto fuse puller: http://www.goldmine-elec.com/images/Pages044-048.pdf

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:12
Grading comment
good references, Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafuse exchange plierscapotito
nainsulated pliers (for changing fuses)
Parrot
nafuse puller (tool or screw to change fuses)
Brigitte Gendebien
nafuse changing pliersEDelatorre


  

Answers


26 mins
fuse changing pliers


Explanation:
This is what came to me without a tecnical dictionary handy. At this moment it is in another country.

EDelatorre
United States
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
fuse puller (tool or screw to change fuses)


Explanation:
Spring loaded fuse holders save time by eliminating the need for tools or screws to change fuses. (http://www.connector.com/press8.html)

Tools and equipment you'll need:
A fuse puller
A Phillips screwdriver
A slot-head screwdriver
A pair of pliers
A small wire brush
A rag or gloves
A flashlight
(http://www.napaonline.com/tipsrepairsafety/doityourself/repl...

Once inside the box, simply remove the hazard fuse (there is a fuse puller in the main fuse box, under the dash panel, if you need one) for about 10 seconds, then install it back where it was. (http://resource.crx.org/tips/crxmisc.htm)



Picture of a auto fuse puller: http://www.goldmine-elec.com/images/Pages044-048.pdf




    Reference: http://www.napaonline.com/tipsrepairsafety/doityourself/repl...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 117
Grading comment
good references, Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
insulated pliers (for changing fuses)


Explanation:
These pliers always have rubber or insulated handles so as to avoid shock.

Parrot
Spain
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs
fuse exchange pliers


Explanation:
Puedes revisar cualquier catálogo de herramientas especializadas.


capotito
Mexico
Local time: 05:12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search