KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

mando de semiejes diferencial delantero


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Mar 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: mando de semiejes diferencial delantero
Sub heading in a car manual under main heading "cambio automatico de 5 marchas

Summary of answers provided
5 +1semi-axle gear wheel of the front drive



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
semi-axle gear wheel of the front drive

Nauka i Tekhnica. Current publications.
No tiene por que ir en ese orden. Podría ser semi-axle front drive gear (wheel). Suerte !

The vario-wheel and ...
... country vehicles, substituting for the increased friction differential. ... the rear drive;
(7) – coupling; (8) – semi-axle gear-wheel of the front drive; (9 ...
www.n-t.org/tpe/ts/vk.htm - 28k - Cached - Similar pages

Local time: 12:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 460

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guiri: maybe semiaxle diiferential ?
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search