KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

X tendra acceso a los laboratorios de I + D del gigante software

English translation: R & D (Research and Development)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:I + D (Investigación y desarrollo)
English translation:R & D (Research and Development)
Entered by: Francisco Paredes Maldonado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:34 Mar 27, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: X tendra acceso a los laboratorios de I + D del gigante software
Text is talking about a newly formed IT company. Its the exact significance of I+D which I'm looking for....(should be an accent of course on "a" of "tendra")Thanks!
Lorna Thomson
Local time: 15:53
R & D (Research and Development)
Explanation:
I+D actually stands for Investigación y Desarrollo, it usually refers to a section in an enterprise that researches new products and advancements. I think R & D (Research and Development) is a pretty exact equivalent.
Selected response from:

Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 16:53
Grading comment
Thanks for confirming succintly what I thought was perhaps the right guess on my part!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInvestigación y desarrollo (Research and Development) R&D
Cynthia Brals-Rud
naR & D (Research and Development)
Francisco Paredes Maldonado
naR & D (Research and Development)
Barbara Thomas


  

Answers


11 mins
R & D (Research and Development)


Explanation:
I + D is "Investigación y Desarrollo"

Barbara Thomas
United States
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 309

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Claudia Berison

Francisco Paredes Maldonado
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
R & D (Research and Development)


Explanation:
I+D actually stands for Investigación y Desarrollo, it usually refers to a section in an enterprise that researches new products and advancements. I think R & D (Research and Development) is a pretty exact equivalent.

Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks for confirming succintly what I thought was perhaps the right guess on my part!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Investigación y desarrollo (Research and Development) R&D


Explanation:
Aquí van enlaces de interés. Suerte!

I + D: Investigación por Sectores
... dirigen al desarrollo de métodos y ... en la investigación de estos ... solución de software
de inversiones ... de I+D, lo que ... animales de laboratorio, curas para ...
www.gridsystems.com/es/investporsectores.html - 36k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Centro de investigación y Desarrollo Agroalimentario
... TRABAJO (INVESTIGACION). EXTRACCION ... componentes software que ... TRABAJO (DESARROLLO).
LABORATORIO ... el Laboratorio que ... invernadero. Investigación Agraria ... UTRILLA, D ...
www.carm.es/cagr/cida/cida2/riegos.htm - 82k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Descripcion Laboratorio SoftWare -- Bases de datos
... general del software disponible Go ... de docencia e investigacion, en el ... en el Laboratorio. ... y
ADABAS D (que implementa ... herramienta de desarrollo Natural e ...
www.inf.utfsm.cl/~epedegu/laboratorio/descripcion_28.html - 4k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


RED DE DESARROLLO E INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA
... Arias-Estrada, D. Ouellet, A ... Data Analysis Software & Systems ... maestría. · 1 laboratorio
de computación ... Planes de Desarrollo Futuro. ... de investigación que ...
cseg.inaoep.mx/redii/reporte_redii.htm - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


JCYL - CAG - Laboratorio central de investigación agraria y ...
... CENTRAL DE INVESTIGACION AGRARIA Y ... de I + D, tiene ... de Investigación, Desarrollo ... químicas.
Desarrollo de software específico ... procesos. Laboratorio de ...
www.jcyl.es/jcyl/cag/dgiadr/svidta/informacion/labora.htm - 21k - In cache - Gelijkwaardige pagina's



Investigación y Desarrollo ( I + D )
Investigación. COLEGIO EDUCACIÓN ESPECIAL " NIÑO
JESÚS ". Somos un centro con capacidad ...
personal3.iddeo.es/ftermens/colegio/page9.html - 10k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


&D Magazine Online
... news, and technical analyses for scientists and engineers in the research and
development community. Science and technology areas of importance to site ...
Beschrijving: News and information for the research and development community, including the annual R&D 100 awards.
Categorie: Science > Publications > Journals and Magazines > Engineering and Technology
www.rdmag.com/ - 4k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


xrefer - R and D, research and development
... R and D, research and development, Industrial innovation requires research which
seeks to apply new discoveries to industrial processes. These discoveries are ...
www.xrefer.com/entry/610547 - 20k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


xrefer - research and development (R & D)
... research and development (R & D), Activity which includes: (a) basic or pure research
intended to increase knowledge without any particular application in view ...
www.xrefer.com/entry/446177 - 23k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


R & D (Research and Development) Magazine
Title: R & D (Research and Development) Magazine. LOCATION, HOLDINGS, SHELVING.
CL, Keep 2 Years, Magazine. Related Subjects: Technology ...
info.jefferson.lib.co.us/maglist/titles/468.html - 1k - In cache - Gelijkwaardige pagina's





Cynthia Brals-Rud
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search