KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

palet de pozo

English translation: well pallet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:palet de pozo
English translation:well pallet
Entered by: Berni Armstrong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Mar 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: palet de pozo
This is from a description of a dynamic pallet racking sytem. Apparently this one stores Euro Pallets and "palets de pozo".

Anyone any idea what they are? I guess they are pallets with some sort of a well into which you can fit your material. BUT "Well Pallets" sounds sick to me :-)
Berni Armstrong
Local time: 15:32
See below
Explanation:
Hi Berni,

I found the following info. see if you can use any of it.
I think "de pozo" means wooden crates. What do you think?

We have a variety of pallet types. Such as the wooden EURO pallets, which are for heavy commercial use.

Palletisation is widely applied to increase cargo handly efficiency. TRADE INTERLINE deliver europallets all over Spain:

800 x 1.200 DIN "Pool Europeo"

Types of Pallet

Stamped Euros

4 Way Standard 40"x47"

5'x4' Fertiliser Pallets

Wooden crate

This is a crate model. It is used mostly for packing normal goods. This model used lesser amount of planks and beams; thus, cut down cost for crating.

Muchos Saludos,

Eunice




Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Hi there,

you got the point for the url. In fact it turns out that in fact it is indeed "well pallets" - unbelievably.

Cheers,

Berni
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowxxxtrans4u
napit palletjgross


  

Answers


1 hr
pit pallet


Explanation:
It is just a guess, but pallets are sometimes loaded from/onto what are called "pit dock lifts."

jgross
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below


Explanation:
Hi Berni,

I found the following info. see if you can use any of it.
I think "de pozo" means wooden crates. What do you think?

We have a variety of pallet types. Such as the wooden EURO pallets, which are for heavy commercial use.

Palletisation is widely applied to increase cargo handly efficiency. TRADE INTERLINE deliver europallets all over Spain:

800 x 1.200 DIN "Pool Europeo"

Types of Pallet

Stamped Euros

4 Way Standard 40"x47"

5'x4' Fertiliser Pallets

Wooden crate

This is a crate model. It is used mostly for packing normal goods. This model used lesser amount of planks and beams; thus, cut down cost for crating.

Muchos Saludos,

Eunice







    Reference: http://www.palletsplus.com/pallets.html,http://www.web.singn...
    various Yahoo hits on the Spanish Web.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Grading comment
Hi there,

you got the point for the url. In fact it turns out that in fact it is indeed "well pallets" - unbelievably.

Cheers,

Berni
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search