KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

barras de paneles eléctricos

English translation: switchgear busbars

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:barras de paneles eléctricos
English translation:switchgear busbars
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 Apr 3, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: barras de paneles eléctricos
Electrical devices text:

"...medición de resistencias de contactos de grandes seccionadores, disyuntores, disyuntores, BARRAS DE PANELES ELECTRICOS, etc."

Thanks!
dany2303
Local time: 18:23
SWITCHGEAR BUSBARS
Explanation:
more often than not these reffer to large current conducting bars inside large capacity switchgear used in industrial applications such as in power generation and distribution.
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 22:23
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSWITCHGEAR BUSBARSFJPN
nabusbarsjgross
naelectric panel bus barsjgross
naelectrical panel buses
Henry Hinds


  

Answers


12 mins
electrical panel buses


Explanation:
Suponiendo que por el contexto han de ser "barras conductoras".


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
electric panel bus bars


Explanation:
This sort of thing is found in substations, transformers, etc. The buses are actually quite large bars, which can transmit huge currents without overheating.

jgross
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
busbars


Explanation:
(First version sent by mistake). This sort of thing is found in substations, transformers, etc. The buses are actually quite large bars, which can transmit big currents without overheating or inserting unwanted resistance.

jgross
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
SWITCHGEAR BUSBARS


Explanation:
more often than not these reffer to large current conducting bars inside large capacity switchgear used in industrial applications such as in power generation and distribution.


    Training course at EEC, Liverpool, UK.
FJPN
Spain
Local time: 22:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 116
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search