KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

portalámparas, zócalos y portaarrancadores

English translation: lamp socket (or lamp holder), socle, socket for starter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:portalámparas, zócalos y portaarrancadores
English translation:lamp socket (or lamp holder), socle, socket for starter
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Apr 7, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: portalámparas, zócalos y portaarrancadores
portalámparas, zócalos y portaarrancadores
from a list of fluorescent lighting elements.
charlesink
Local time: 18:36
lamp socket (or lamp holder), socle, socket for starter
Explanation:
Given the other items, I'll go for lamp socket.

Aquarium Frontiers On-Line: Feature
... fluorescent lamp; Ballast; Lamp holding sockets and ... regular incandescent lamp socket.
Others have a ... for the lamp, and look ... Advance Lighting, www.advancetransformer ...
www.animalnetwork.com/fish2/aqfm/1999/apr/features/2/defaul... - 45k - In cache
Bajaj Electricals- Luminaires On-Line Catalogue
... Low Loss Flourescent Lamp Ballast BLLB 136 / 140, Application: Bajaj low ... with ease
by a probe or pin Lamp holder conform to IS 3323 of 1980 and ...
www.bajajelectricals.com/catalog/lumcatalog/lampacces1.htm - 14k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.bajajelectricals.com ]

Optical Instruments PERRET OPTICIANS The binocular magnifier
... focusing 5) Central axis 6) Objectives holder 7) external light 10W/12v 8) Object
guides 9) Transparent plate 10) Metal socle with internal lighting. ...
www.perret-optic.ch/Instruments/Microscopie/Loupes_binocula... inst_micro_loupe_bino_gb.htm - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Untitled
... by the light. Independant assembly-socle designed with anti-theft security ... with signs
to turn emergency lighting into indication lighting. Option: Additional ...
www.paraatbrandbeveiliging.nl/nlichtx.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Compact Fluorescent Lighting Businesses in India
... manufacturer; Product types: fluorescent lighting, compact fluorescent lighting,
FLUORESCENT LAMP STARTER & GLOW SWITCH FOR COMPACT FLUORESCENT LAMP. Address: 21 ...
energy.sourceguides.com/businesses/byP/light/cflight/byGeo/ byC/India/India.shtml - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

How Fluorescent Lighting Works
... a bolt of lightning. Lighting does not just ... the circuitry and the socket for the "starter."
It also takes a ... a differently designed fluorescent bulb is used ...
www.thekrib.com/Lights/fluor-tech.html - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Happ Controls Socket for Fluorescent Starters
Socket for Fluorescent Starter, Rating: 250 Volts, 660 Watts; 9" 18 AWG lead wires;
UL Listed. Part Number, Price. 91-0038-00, Socket for Fluorescent Starter.
www.happcontrols.com/vending/lighting/91003800.htm - 4k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Good luck!



Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:36
Grading comment
two answers for the same question! Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalamp socket (or lamp holder), socle, socket for starter
Cynthia Brals-Rud
nalamp socket or lamp holder, socle,
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


1 hr
lamp socket or lamp holder, socle,


Explanation:
Aquarium Frontiers On-Line: Feature
... fluorescent lamp; Ballast; Lamp holding sockets and ... regular incandescent lamp socket.
Others have a ... for the lamp, and look ... Advance Lighting, www.advancetransformer ...
www.animalnetwork.com/fish2/aqfm/1999/apr/features/2/defaul... - 45k - In cache
Bajaj Electricals- Luminaires On-Line Catalogue
... Low Loss Flourescent Lamp Ballast BLLB 136 / 140, Application: Bajaj low ... with ease
by a probe or pin Lamp holder conform to IS 3323 of 1980 and ...
www.bajajelectricals.com/catalog/lumcatalog/lampacces1.htm - 14k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.bajajelectricals.com ]

Optical Instruments PERRET OPTICIANS The binocular magnifier
... focusing 5) Central axis 6) Objectives holder 7) external light 10W/12v 8) Object
guides 9) Transparent plate 10) Metal socle with internal lighting. ...
www.perret-optic.ch/Instruments/Microscopie/Loupes_binocula... inst_micro_loupe_bino_gb.htm - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Untitled
... by the light. Independant assembly-socle designed with anti-theft security ... with signs
to turn emergency lighting into indication lighting. Option: Additional ...
www.paraatbrandbeveiliging.nl/nlichtx.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's






Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lamp socket (or lamp holder), socle, socket for starter


Explanation:
Given the other items, I'll go for lamp socket.

Aquarium Frontiers On-Line: Feature
... fluorescent lamp; Ballast; Lamp holding sockets and ... regular incandescent lamp socket.
Others have a ... for the lamp, and look ... Advance Lighting, www.advancetransformer ...
www.animalnetwork.com/fish2/aqfm/1999/apr/features/2/defaul... - 45k - In cache
Bajaj Electricals- Luminaires On-Line Catalogue
... Low Loss Flourescent Lamp Ballast BLLB 136 / 140, Application: Bajaj low ... with ease
by a probe or pin Lamp holder conform to IS 3323 of 1980 and ...
www.bajajelectricals.com/catalog/lumcatalog/lampacces1.htm - 14k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.bajajelectricals.com ]

Optical Instruments PERRET OPTICIANS The binocular magnifier
... focusing 5) Central axis 6) Objectives holder 7) external light 10W/12v 8) Object
guides 9) Transparent plate 10) Metal socle with internal lighting. ...
www.perret-optic.ch/Instruments/Microscopie/Loupes_binocula... inst_micro_loupe_bino_gb.htm - 17k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Untitled
... by the light. Independant assembly-socle designed with anti-theft security ... with signs
to turn emergency lighting into indication lighting. Option: Additional ...
www.paraatbrandbeveiliging.nl/nlichtx.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Compact Fluorescent Lighting Businesses in India
... manufacturer; Product types: fluorescent lighting, compact fluorescent lighting,
FLUORESCENT LAMP STARTER & GLOW SWITCH FOR COMPACT FLUORESCENT LAMP. Address: 21 ...
energy.sourceguides.com/businesses/byP/light/cflight/byGeo/ byC/India/India.shtml - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

How Fluorescent Lighting Works
... a bolt of lightning. Lighting does not just ... the circuitry and the socket for the "starter."
It also takes a ... a differently designed fluorescent bulb is used ...
www.thekrib.com/Lights/fluor-tech.html - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Happ Controls Socket for Fluorescent Starters
Socket for Fluorescent Starter, Rating: 250 Volts, 660 Watts; 9" 18 AWG lead wires;
UL Listed. Part Number, Price. 91-0038-00, Socket for Fluorescent Starter.
www.happcontrols.com/vending/lighting/91003800.htm - 4k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Good luck!






    Reference: http://www.happcontrols.com/vending/lighting/91003800.htm
Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Grading comment
two answers for the same question! Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search