lo que los hace inalterables a la acción del tiempo
English translation: which makes them resistant to time (or to the passage of time)
| 19:44 May 20, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 18:08 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1which makes them weatherproof Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-20 19:47:59 (GMT) -------------------------------------------------- ... The integration into the double glazing makes them weatherproof and maintenance-free. Thus damage from outside or inside is practically impossible. ... www.syglas.de/Eng/products/solarflex2.htm - 11k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
which makes them impervious to the effects of weathering Explanation: which makes them impervious to the effects of weathering Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
which makes them resistant to time (or to the passage of time) Explanation: Creo que ésta es una posibilidad, tiempo como factor cronológico o de duración y no en referencia a los elementos naturales.. Hammer Snowboards 2002-2003 - [ Traduzca esta página ] ... 5 - DURABILITY. The natural physical properties of the wood we use make our boards more resistant to time and delaminating than the ones of our competitors. ... www.hammersnowboards.com/technical/woodcores.php - 11k - En caché - Páginas similares pots et collecteurs CRD - [ Traduzca esta página ] ... esthetism. Due to its material and conception, the ABSOLUTE POWER exhaust line is resistant to time, weather and rider’s requirements. ... www.crd-international.com/wproduit/pots/potse.htm - 19k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations