GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:57 May 27, 2003 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: dawn39 (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ¿No será "frigorista"? = refrigerating engineer |
| ||
5 +1 | refrigeration engineer |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
¿No será "frigorista"? = refrigerating engineer Explanation: A veces la "n" se confunde con "ri". frigonsta >>> frigorista frigorista = ingeniero que estudia las aplicaciones del frío. Un cordial saludo. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 03:39:49 (GMT) -------------------------------------------------- www.confluence.org/confluence.php?lat=57&lon=8 \"Today we had a visitor on the navigating bridge: It\'s Viktor, our **refrigerating engineer**, being responsible for the cooling plant and maintaining the proper temperatures in the cargo holds, therefore the most important man on board.\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 17:39:23 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.ashrae.org/ - 59k - 25 May 2003 ASHRAE - \"American Society of Heating, **Refrigerating** and Air-Conditioning **Engineers** (ASHRAE ... sciences of heating, ventilation, air conditioning, refrigeration and related ... \" www.reta.com/ - 9k - 25 May 2003 RETA- \"The **Refrigerating Engineers** & Technicians Association (RETA) is the only organization in the country dedicated to the professional development of industrial refrigeration operators and technicians. We believe that the heart of professional development is expert education and training.\" |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |