KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

pasta de cereal

English translation: mash

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pasta de cereal
English translation:mash
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Apr 19, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pasta de cereal
"La PASTA DE CEREAL que se emplearA en la destilacion, los alambiques y el envejecimiento individual en barriles, cada uno de ellos con un seguimiento perfectamente diferenciado."
jes
mash, grist
Explanation:
Hello!

Here's an excerpt from a page describing the process, using the term. There are some examples in the google search too.

The grain or combination of grains are prepared i.e., Malted barley for Scotch or percentages of rye, corn, maize, wheat.

This is ground or mashed

This 'mash' or 'grist' is then mixed with water and heated to complete a conversion from starch to fermentable sugar.

best-
Selected response from:

scalesj
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namash, gristscalesj


  

Answers


14 mins
mash, grist


Explanation:
Hello!

Here's an excerpt from a page describing the process, using the term. There are some examples in the google search too.

The grain or combination of grains are prepared i.e., Malted barley for Scotch or percentages of rye, corn, maize, wheat.

This is ground or mashed

This 'mash' or 'grist' is then mixed with water and heated to complete a conversion from starch to fermentable sugar.

best-


    Reference: http://www.behind-bars.net/whiskeys.htm
    Reference: http://www.google.com/search?q=bourbon+distillation+cereal+m...
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search