KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

estatismo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Feb 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: estatismo
It's a speed mode or state frequently used in turbogenerators
Botech Services, Inc.
Advertisement


Summary of answers provided
nadroopDyran Altenburg
nadroopjohn rock
naClarification
Alexandro Padres Jimenez
nastatismwendy griswold
nastatic state/immobility/offset behavior (automatics)
Alexandro Padres Jimenez
nastatismwendy griswold
nastatic state/immobility/offset behavior (automatics)
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


7 mins
static state/immobility/offset behavior (automatics)


Explanation:
This found in the Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos by Javier L. Collazo.

Good luck, i'd go with immobility or static state.

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 08:25
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
static state/immobility/offset behavior (automatics)


Explanation:
This found in the Diccionario Enciclopédico de Términos Técnicos by Javier L. Collazo.

Good luck, i'd go with immobility or static state.

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 08:25
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
statism


Explanation:
See Diccionario Juridico, Cabanellas de las Cuevas

wendy griswold
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
statism


Explanation:
See Diccionario Juridico, Cabanellas de las Cuevas

wendy griswold
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Clarification


Explanation:
though statism is also a translation of estatismo, the meaning is that of "related to the state or structure thereof" and thus has and is understood with a political connotation.

Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 08:25
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
droop


Explanation:
"A Woodward real power sensor measures the Frame 5’s power output and provides a MW signal to the speed control. Information received from the real power sensor is used by the NetCon control to control load and frequency in droop." The translation can also be found in Eurodicautom: http://eurodic.echo.lu/cgi-bin/edicbin/expert.pl Subject: generation & distribution


    Reference: http://www.woodward.com/industrial/gasturb/applications/5116...
Dyran Altenburg
United States
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
droop


Explanation:
It is a relationship between speed, voltage and frequency in an electrical generator, used to control the generator.

john rock
United States
Local time: 08:25
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search