KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

energised

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Apr 30, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: energised
What energised equipment is close to our work?
kylie
Advertisement


Summary of answers provided
naENCENDIDOFJPN
naactivado, vigorizado, energizadoxxxOso


  

Answers


4 mins
activado, vigorizado, energizado


Explanation:
son algunas de las definiciones que da el Simon & Schuster's:

energize= desplegar energía, actuar con energía, impartir energía, activar, vigorizar, excitar, energizar, acelerar.


Saludos afectuosos de Oso ¶:^)




    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
ENCENDIDO


Explanation:
They are asking what piece of equipment is ON close to their shop.

FJPN
Spain
Local time: 14:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 116
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search