KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

kilómetros y decímetros cuadrados

English translation: i would repeat square but

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:kilómetros y decímetros cuadrados
English translation:i would repeat square but
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:26 Apr 30, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: kilómetros y decímetros cuadrados
Son las medidas de un terreno: mil doscientos veinte metros con quince decímetros cuadrados.
No sé si poner one thousand and twenty square meters and fifteen decimeters, o más bien one thousand and twenty meters and fifteen square decimeters.

¿Me ayudan?
Eugenia
i would repeat square but
Explanation:
doscientos veinte are two hundred and twenty!
twelve hundred!!!!!!!!
you are going to have lots of "and"
good luck
so one thousand two hundred and twenty square kilometers and fifteen square decimeters
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 07:44
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNo: 1,220.15 m2 in all. "Con" is the Spanish comma or the
Parrot
nai would repeat square butAlbert Golub


  

Answers


2 hrs
i would repeat square but


Explanation:
doscientos veinte are two hundred and twenty!
twelve hundred!!!!!!!!
you are going to have lots of "and"
good luck
so one thousand two hundred and twenty square kilometers and fifteen square decimeters

Albert Golub
Local time: 07:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
No: 1,220.15 m2 in all. "Con" is the Spanish comma or the


Explanation:
English point.

Parrot
Spain
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jennifer Struna
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search