KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

documentación de estudio

English translation: Study document

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:documentación de estudio
English translation:Study document
Entered by: gcaddy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:34 May 3, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: documentación de estudio
los planos de los conjuntos de la documentación de estudio debrán elaborarse conforme a la Especificaciones
keith
Study document
Explanation:
Slight change on documentation to be used if it is clearly one document, otherwise documentation..
Selected response from:

gcaddy
United Kingdom
Local time: 00:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastudy documentsxxxDru
naresearch documents
Ricardo Galarza
naStudy documentgcaddy
naresearch data, survey dataxxxtrans4u
nastudy documentation
Parrot


  

Answers


1 hr
study documentation


Explanation:
i.e., set of documents comprising the study (probably including drafts and calculations).

Parrot
Spain
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
research data, survey data


Explanation:
estudio-Study application of books and learning, attention , meditation, concentration,survey or research.

Ej. documentación de un estudio de mercado-data on market researach or survey.

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
Study document


Explanation:
Slight change on documentation to be used if it is clearly one document, otherwise documentation..

gcaddy
United Kingdom
Local time: 00:16
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 56 mins
research documents


Explanation:
Is the more accurate option.

Good luck!


    Exp.
Ricardo Galarza
Uruguay
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 407
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs
study documents


Explanation:
documentos= documents
documentacion de= documentation of
estudio= study
To document, or to commit to writing the studies of "---"

xxxDru
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search