## English translation: Proz.com

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 09:45 Jul 10, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / conversion
 Spanish term or phrase: pulgadas hola tengo que convertir varias medidas, entre otras pulgadas a cm, pero no sé de cual de las páginas que convierten fiarme, alguien sabe de una muy reliable?
 Local time: 18:27
 English translation:Proz.com Explanation:Ve a "Tools" - "Utilities" y allí encontrarás el "Conversion Tool". HTH :-D
Selected response from:

Patricia CASEY
United Kingdom
Local time: 17:27
 thanks to both4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +41 inche = 2.54 centimeters
 Patricia Baldwin
5 +1Proz.com
 Patricia CASEY

Discussion entries: 1

4 mins   confidence: peer agreement (net): +1
Proz.com

Explanation:
Ve a "Tools" - "Utilities" y allí encontrarás el "Conversion Tool".
HTH

:-D

 Patricia CASEYUnited KingdomLocal time: 17:27Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 194
 thanks to both

agree
 10 hrs
-> Gracias Pamela!

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +4
1 inche = 2.54 centimeters

Explanation:
when you know inchesmultiply by to know
feet 30 cms
yards 09 meters
miles 1.6 kms
acres 0.4 hectares
ounces 28 grams
pounds 0.45 kgms
pints 0.47 liters
quarts 0.95 liters
gallons 3.8 liters

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 12:54:46 (GMT)
--------------------------------------------------

when you know 1 inch multiply by 2.5 to know centimeters
when you know 1 feet multiply by 30 to know centimeters
when you know 1 yard multiply by 0.9 to know meters, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 12:54:49 (GMT)
--------------------------------------------------

when you know 1 inch multiply by 2.5 to know centimeters
when you know 1 feet multiply by 30 to know centimeters
when you know 1 yard multiply by 0.9 to know meters, etc.

feet
 Patricia BaldwinUnited StatesLocal time: 09:27Native speaker of: English, SpanishPRO pts in pair: 302

agree  Anjo Sterringa: I use convert-me.com. It saves me having to think about it. When converting gallons beware of the difference between British and US gallons! (yours are US gallons). Not to mention the difference between nautical miles or landmiles!
 1 hr
-> You are so right! Thank you, Anjo.

agree
 2 hrs
-> Thank you, Blucero

agree
 5 hrs
-> Hi and thank you, Mirelluk.

agree
 7 hrs
-> Many thanks and Hello, Pamela.

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624