Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 May 4, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:industria metalmecánica
No estoy seguro si hay una palabra específica en inglés para destinar este subsector.
metal processing and machinery manufacturing industry
Explanation: It reminds me of my home country (a Spanish speaking country) where that term was always used to refer to the indstry where they process rolled steel into manufactured items and machinery. It had nothing to do with metalurgy. Hope this helps. Good luck!
FJPN Spain Local time: 18:24 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 116