KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

pasador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 May 7, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: pasador
pasador 5x8DIN-1473 (for curb cocks in braking systems)
keith
Advertisement


Summary of answers provided
nafilter, bolt, pin
Parrot
naSee belowIvan Sanchez
napin
Henry Hinds


  

Answers


23 mins
pin


Explanation:
A "pasador" is usually a "pin" though there can be many kinds of pins, and other English names for them as well. If there is no futher context, then it would be the best one to go with.


    Exp. & Collazo
Henry Hinds
United States
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below


Explanation:
5x8 -1473 DIN (Data Identification Number)- pin.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
filter, bolt, pin


Explanation:
3 technical possibilities listed in Larousse.

Parrot
Spain
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search