KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

bobeda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:31 May 8, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: bobeda
In instructions for Pepsi bottling machine:" BIT_BOBEDA: Impulso de cintas alimentación hacia atras (cargo lateral) cuando hay bobeda".
jo
Advertisement


Summary of answers provided
naI agree with "bóveda"; however, it seems to make more
Parrot
natypo?Gabriela Tenenbaum


  

Answers


1 hr
typo?


Explanation:
Is there a possibility of a typo?

bóveda = vault, dome, etc.

Hope it helps!,
Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
I agree with "bóveda"; however, it seems to make more


Explanation:
sense to say "when there is an arc" (bóveda=luneta), i.e., when the feeding line (conveyor) traces an arc.


    Cf., Moliner
Parrot
Spain
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search