KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 May 9, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: SIM
SIM Sistema Informático María, tiene alguna traduccción oficial en inglés

Summary of answers provided
naNO, no la tiene
Clara Albornoz
naIn computers, Single In-line Memory module



4 hrs
In computers, Single In-line Memory module

The English is really SIMM.

    Dictionary of Computing & Information Technology
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
NO, no la tiene

Pues este software de implementación obligatoria por imposición de la AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) los Despachantes de Aduana a su utilización es solo para la jurisdicción de la República Argentina
La respuesta del otro colega aunque vale su esfuerzo is not correct, please take care it doesn´t have any translation.-
En todo caso traducilo como MARIA Reporting System ó MARIA informative Software

Clara Albornoz
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search