KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

grilla

English translation: grid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 May 16, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: grilla
todo el edificio está modulado de acuerdo a una grilla de 0.6 cms.
normha
English translation:grid
Explanation:
"The whole building's (design, construction, more context required here)is modular, according to (or based on) a 0.6 cm. grid" (By the way, a 0.6 cm grid is rather small for a building... could it be 0.6 meters instead?)
References:
lucas.hispalinux.es/ORCA/glosario.html
www.cfired.org.ar/esp2/sectores/pesca/tecno/escape/escap1.h...
www.gdsig.com.ar/glosario.htm
www.e-mas.co.cl/categorias/arquitectura/Introduccion al Aut...
www.rec.uba.ar/ubacyt/ex/ex004.htm
www.medioambiente.gov.ar/sian/scruz/educacion/ccgind6.htm
www.eletr.ufpr.br/mehl/pci/tutorial-sp.pdf
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 21:35
Grading comment
thanks so much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagrid
two2tango


  

Answers


1 hr
grid


Explanation:
"The whole building's (design, construction, more context required here)is modular, according to (or based on) a 0.6 cm. grid" (By the way, a 0.6 cm grid is rather small for a building... could it be 0.6 meters instead?)
References:
lucas.hispalinux.es/ORCA/glosario.html
www.cfired.org.ar/esp2/sectores/pesca/tecno/escape/escap1.h...
www.gdsig.com.ar/glosario.htm
www.e-mas.co.cl/categorias/arquitectura/Introduccion al Aut...
www.rec.uba.ar/ubacyt/ex/ex004.htm
www.medioambiente.gov.ar/sian/scruz/educacion/ccgind6.htm
www.eletr.ufpr.br/mehl/pci/tutorial-sp.pdf

two2tango
Argentina
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 724
Grading comment
thanks so much!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search