KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Maquinas punteadoas.....espesor fino/grueso... pie

English translation: jig (welding, drilling, etc.) machines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Jun 23, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Maquinas punteadoas.....espesor fino/grueso... pie
ideal para procesos de media o elevado producción....Se caracteriza también por tener baja inercia en las masas móviles lo que permite hacer un buen siguimento en la soldadura.
CONTEXT: micro-welding machines (auto industry) - welding pieces OTHER RELATED TO CLIENT ORDER FORM:
MDM...presostato...caudalímeter...I happen to know what these words mean, but I'm looking for the precise TERMONOLOGY. Ta in advance. Watch this space, as I'll be submitting more in the coming days.
ailish
English translation:jig (welding, drilling, etc.) machines
Explanation:
maquinas punteadoras=machines using a jig, or pattern, to perform multiple tasks, such the drilling of multiple holes, spot welding, etc. If the context is welding, jig welder is the usual term.
espesor fino/grueso=light gauge, heavy gauge (referring to sheet metal)
piezas diminutas=miniature parts
Selected response from:

Alvin Adams, Jr
Local time: 04:35
Grading comment
Thanks a lot
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
najig (welding, drilling, etc.) machinesAlvin Adams, Jr


  

Answers


34 mins
jig (welding, drilling, etc.) machines


Explanation:
maquinas punteadoras=machines using a jig, or pattern, to perform multiple tasks, such the drilling of multiple holes, spot welding, etc. If the context is welding, jig welder is the usual term.
espesor fino/grueso=light gauge, heavy gauge (referring to sheet metal)
piezas diminutas=miniature parts

Alvin Adams, Jr
Local time: 04:35
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 222
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search