KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

balanceo de carga

English translation: load balancing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:balanceo de carga
English translation:load balancing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 May 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: balanceo de carga
Hi, I can find this term only in Spanish on the net. Does anyone know how to translate it?

Manual regarding site links for a domain controller.

Context:
"También se puede considerar el Balanceo de Carga entre xxxciudad y xxxciudad."

Thank you
Carolina Ramirez
Canada
Local time: 05:18
Load Balancing
Explanation:
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 05:18
Grading comment
Thank you all for your help. Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLoad Balance
Carol Hart
naLoad Balancing
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
naLoad Balancingxxxtrans4u
naload oscillation
Parrot
naLoad BalancingIvan Sanchez


  

Answers


19 mins
Load Balancing


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Grading comment
Thank you all for your help. Much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
load oscillation


Explanation:
If this refers to internet or call traffic, it's possible.

Parrot
Spain
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Load Balancing


Explanation:
... de enlaces redundantes (Resilient Server Links, RSL) y reduce los cuellos de botella
de la red del servidor mediante el balanceo de carga (Load Balancing). ...
http://www.3com.es/products/nics/tarjetas_servidor.html

saludos,

bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
Load Balancing


Explanation:
Aunque no agrego una nueva alternativa, concuerdo con la alternativa de mis dos colegas anteriores!

Suerte!

Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Load Balance


Explanation:
To balance the load or to distribute it among other sites.


    Experience in translating
Carol Hart
United States
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search