KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

manuar

English translation: The correct answer is "Draw Frame"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 May 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: manuar
has to do with the preparation of textiles (a specific machine is mentioned: Manuar SB D10)
Jess Carranza
English translation:The correct answer is "Draw Frame"
Explanation:
es una máquinq textil que estira y coloca paralelamente las fibras procedentes de las cardas

More info available in:http://www.truetzschler.com/hires/seite2.e.html
Good Luck!
Selected response from:

Clara Albornoz
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadraw frameCarolina R
naThe correct answer is "Draw Frame"
Clara Albornoz


  

Answers


1 hr
The correct answer is "Draw Frame"


Explanation:
es una máquinq textil que estira y coloca paralelamente las fibras procedentes de las cardas

More info available in:http://www.truetzschler.com/hires/seite2.e.html
Good Luck!


    Collins Cobuild
    5 years Teaching english
Clara Albornoz
PRO pts in pair: 14
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
draw frame


Explanation:
He visitado la siguiente página de Internet, en donde se usa el término "manuar".
http://www.truetzschler.de/lowres/seite29.s.html
Cuando uno pide la traducción de la página al inglés (click en la banderita), éste es el término que aparece: "draw frame".

Puedes buscar "draw frame" en google y te aparecerán páginas con fotos de estas máquinas.

Cualquier duda, escríbeme.
Carolina



Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search