KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Zócalo con tapa connector 10p URGENT!

English translation: socket (Elec)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:zócalo (Elec)
English translation:socket (Elec)
Entered by: xxxLia Fail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 May 23, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Zócalo con tapa connector 10p URGENT!
Manufacturer WALTER PROCON; also an X2 attached.

DC welding machinne list of spare electrical parts.
ailish
socket with connector cover
Explanation:
I am not sure about this answer. The phrases "Connector: Walter Procon Ten 10 pol. ..." and "...Walter Procon-Ten sockets..." appear in a PDF file located at the reference indicated below. This component seems to be of European manufacture, maybe Danish, Dutch, or German. I wish I could have been of more help. Good luck!

No estoy seguro de esta respuesta. Las frases "Connector: Walter Procon Ten 10 pol. ..." y "...Walter Procon-Ten sockets..." aparecen en el archive PDF indicado en la referencia abajo. Este componente pudiese ser de fabricación europea, tal vez Danés, Holandés o Alemán. Desearía haber sido de mayor ayuda. ¡Suerte!
Selected response from:

rlstallard
United States
Local time: 13:59
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconnection block for a 10 pin connector, complete with coverFJPN
nasocket with connector coverrlstallard
na10 pin male [covered] connectorIvan Sanchez


  

Answers


4 hrs
10 pin male [covered] connector


Explanation:
Just a hint, I think the uncomplete word is 'zocalo'.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
socket with connector cover


Explanation:
I am not sure about this answer. The phrases "Connector: Walter Procon Ten 10 pol. ..." and "...Walter Procon-Ten sockets..." appear in a PDF file located at the reference indicated below. This component seems to be of European manufacture, maybe Danish, Dutch, or German. I wish I could have been of more help. Good luck!

No estoy seguro de esta respuesta. Las frases "Connector: Walter Procon Ten 10 pol. ..." y "...Walter Procon-Ten sockets..." aparecen en el archive PDF indicado en la referencia abajo. Este componente pudiese ser de fabricación europea, tal vez Danés, Holandés o Alemán. Desearía haber sido de mayor ayuda. ¡Suerte!



    Reference: http://www.syrincs.nl/Data_Sheets/td-mpah_.pdf
rlstallard
United States
Local time: 13:59
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
connection block for a 10 pin connector, complete with cover


Explanation:
Hope the above helps you. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 20:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 116
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search