KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Autorizacion Sanitaria de Funcionamiento - Parte Agua

English translation: Sanitary Working Permit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Autorizacion Sanitaria de Funcionamiento - Parte Agua
English translation:Sanitary Working Permit
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:32 May 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Autorizacion Sanitaria de Funcionamiento - Parte Agua
Hi Proz,
This is a translation about oil fields and the permits etc. that thye need or have, one of these being the Autorizacion Sanitaria de Funcionamiento - Parte Agua and Parte Residuos Solidos. Any help appreciated.
Thanks
Jenette
Jenette Holyoak
Sanitary Working Permit
Explanation:
Sanitary Working Permit - Water Section and Solid Waste Section.

I would translate it like this. Hope this helps! :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 08:52
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSantary Department Permit - Water DivisionIvan Sanchez
naSanitary Working Permit
Elinor Thomas


  

Answers


2 hrs
Sanitary Working Permit


Explanation:
Sanitary Working Permit - Water Section and Solid Waste Section.

I would translate it like this. Hope this helps! :-)


    Reference: http://Babylon.com
Elinor Thomas
Local time: 08:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot: YUP! Parrot
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
Santary Department Permit - Water Division


Explanation:
Looks like the County-Municipal office paperwork [permits] needed to operate this kind of operation [oil drilling]. Note it refers also to solid waste management.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search