KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

atributos AVO and Activo de Exploracion Reynosa

English translation: Amplitude Variation with Offset

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 May 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: atributos AVO and Activo de Exploracion Reynosa
"El objetivo de la licitacion es la preparacion de datos y los calculos de atributos AVO que se desarrollaran en el Activo de Exploracion Reynosa"
This is a publication from Pemex. No more explanation is available.
guillen
United States
Local time: 23:23
English translation:Amplitude Variation with Offset
Explanation:
This is the most likely in your context - it's used in Spanish without translation. Run a quick search on www.google.com, under "Advanced Search" so you can select Spanish as the search language... you'll find quite a few references. Good luck!
Selected response from:

Carol Shaw
Local time: 00:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAmplitude Variation with OffsetCarol Shaw
naexisten "AVO attributes", "AVO analysis" y "AVO processing"
Parrot


  

Answers


18 mins
existen "AVO attributes", "AVO analysis" y "AVO processing"


Explanation:
aunque no dan el significado.
alltheweb search, parámetro "AVO".
La página de PEMEX no tiene glosario.

Parrot
Spain
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
Amplitude Variation with Offset


Explanation:
This is the most likely in your context - it's used in Spanish without translation. Run a quick search on www.google.com, under "Advanced Search" so you can select Spanish as the search language... you'll find quite a few references. Good luck!

Carol Shaw
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search