KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

caja de choque de helicóptero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 May 31, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: caja de choque de helicóptero
Is one of the items that must be available according to the Vessel Inspection Checklist.
Marijke Singer
Advertisement


Summary of answers provided
naBlack boxChristine Salinas
naGearbox
Xicla


  

Answers


36 mins
Gearbox


Explanation:
My husband is a pilot !!!
:)
Xicla.

Xicla
Local time: 12:43
Grading comment
It is a shock box (found it somewhere else)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Clara Albornoz

Joseph Royal: isn't choque usually choke?
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It is a shock box (found it somewhere else)

2 hrs
Black box


Explanation:
I suspect this is the same type of box that is used in airplanes, to record everything that happened before and during a crash.

Hope it helps!

Christine Salinas
Grading comment
Thank you! It is a shock box (found it somewhere else).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Xicla: thats wrong!
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you! It is a shock box (found it somewhere else).




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search