KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

cerrojos de uña

English translation: claw locks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Jun 3, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: cerrojos de uña
elementos y equipos de señalizacion (railway signalling)
keith absalom
English translation:claw locks
Explanation:


Glossary
... CASQUILLO, BUSH SLEEVE, DOUILLE, CASQUILHO. CERROJO
DE UÑA, CLAW LOCK, VERROU A ONGLET, CARROLHO DE UNHA. ...
www.damy.com/glossary.html

Offers
... High security & safety,. Claw locks or shoot bolts,. Internally beaded,.
ALL FITTED AS STANDARD. Fire escape hinges. 10 year smoke alarms. ...
www.safestyle.co.uk/offers.htm

Collection Electrotechnics (=CEI83)
Spanish Term cerrojo conmutador [1]
English Term combined electric lock and circuit controller [1]
Definition an apparatus combining in one unit the functions of an electric lock and a circuit controller
Dutch Term elektrische grendel met contacten [1];
stuurstroomsper [2]

Collection Railways (=UIC75)
Spanish Term cerrojo de enclavamiento
English Term point locking bar;
track slide bar
Dutch Term grendelstang

Document 24 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Railways (=UIC89)
Spanish Term cerrojo independiente
English Term 1)separate facing point lock;
facing point lock;
2)independent lock
Dutch Term onafhankelijke grendel

Collection Railways (=UIC89)
Spanish Term cerrojo cárter-cojinete
English Term clamp lock
Dutch Term klauwgrendel

Collection Railways (=UIC89)
Spanish Term cerrojo-conmutador de manecillas
English Term shunting commutator lock
Dutch Term rijweghandeltoestel met grendelcontacten;
elektrische spoorslotkruk

Espero haberte ayudado un poco.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 02:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naclaw locks
Davorka Grgic


  

Answers


31 mins
claw locks


Explanation:


Glossary
... CASQUILLO, BUSH SLEEVE, DOUILLE, CASQUILHO. CERROJO
DE UÑA, CLAW LOCK, VERROU A ONGLET, CARROLHO DE UNHA. ...
www.damy.com/glossary.html

Offers
... High security & safety,. Claw locks or shoot bolts,. Internally beaded,.
ALL FITTED AS STANDARD. Fire escape hinges. 10 year smoke alarms. ...
www.safestyle.co.uk/offers.htm

Collection Electrotechnics (=CEI83)
Spanish Term cerrojo conmutador [1]
English Term combined electric lock and circuit controller [1]
Definition an apparatus combining in one unit the functions of an electric lock and a circuit controller
Dutch Term elektrische grendel met contacten [1];
stuurstroomsper [2]

Collection Railways (=UIC75)
Spanish Term cerrojo de enclavamiento
English Term point locking bar;
track slide bar
Dutch Term grendelstang

Document 24 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Collection Railways (=UIC89)
Spanish Term cerrojo independiente
English Term 1)separate facing point lock;
facing point lock;
2)independent lock
Dutch Term onafhankelijke grendel

Collection Railways (=UIC89)
Spanish Term cerrojo cárter-cojinete
English Term clamp lock
Dutch Term klauwgrendel

Collection Railways (=UIC89)
Spanish Term cerrojo-conmutador de manecillas
English Term shunting commutator lock
Dutch Term rijweghandeltoestel met grendelcontacten;
elektrische spoorslotkruk

Espero haberte ayudado un poco.




    arriba
Davorka Grgic
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

Parrot: Yup! - Parrot
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search