Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Jun 6, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:caja fuerte tipo maroma
A "maroma" type safe! I can't find maroma for this context anywhere!! HELP!
maroma is, as trans4U has said, thick braided hemp. It's
Explanation: also the name of a hotel in Mexico and the name of an ashram in India, which produces incense under that trademark. It's also a braided steel cable for setting up sheds and other types of constructions, but no safe has been found on the web... Better consult.
Moliner, the DRAE and websearch
Parrot Spain Local time: 19:20 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645