Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Dec 1, 2003
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / cardboard
Spanish term or phrase:Cartón Microcanal y Canal 3.
Fabricación de cartón ondulado para embalaje (Cartón Microcanal y Canal 3).
something do do with the size of ridges on corrugated cardboard? microchannel gives no satisfactory google hits
There are just not enough hits out there for micro-channel (Erika, I found that link too. It is a Spanish site and not very well translated). As far as I have been able to make out so far, canal is 'flute'
Automatic update in 00:
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: Have a look at these (Google.com.ar, instead of google.com)
CARLESA manufactures corrugated cardboard boxes in a wide range of formats, from
micro-channel packs to large-sized containers: - Microchannel and mini ... www.cartonajeslevante.com/iproductos1.htm - 5k - En caché - Páginas