KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Cartón Microcanal y Canal 3.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Dec 1, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / cardboard
Spanish term or phrase: Cartón Microcanal y Canal 3.
Fabricación de cartón ondulado para embalaje (Cartón Microcanal y Canal 3).

something do do with the size of ridges on corrugated cardboard? microchannel gives no satisfactory google hits

TIA, MJ
MJ Barber
Spain
Local time: 16:51
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1microchannel
karin förster handley


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
microchannel


Explanation:
Have a look at these (Google.com.ar, instead of google.com)



http://www.google.com.ar/search?q=cache:XtwxTR_qz6EJ:www.cor...

AND
CARLESA manufactures corrugated cardboard boxes in a wide range of formats, from
micro-channel packs to large-sized containers: - Microchannel and mini ...
www.cartonajeslevante.com/iproductos1.htm - 5k - En caché - Páginas


karin förster handley
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 198
Grading comment
see note

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika McGovern: it's exactly that! The designer will have to choose the most appropiate thickness for its solution: microchannel, double or triple coated top, laminated, etc.(http://216.122.192.85/cardboardstudio/english/col_materials....
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: see note




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search