KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

núcleo

English translation: Core

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:núcleo
English translation:Core
Entered by: David Meléndez Tormen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:05 Jun 14, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: núcleo
De acuerdo a la interpretación de los núcleos y los registros de 133 pozos, se identificaron y correlacionaron cincuenta y ocho (58) secuencias en toda el área; seis de ellas, pertenecientes a las arenas basales de la formación Carapita y dos pertenecientes a Naricual Superior fueron excluidas del modelo de simulación por no formar parte del yacimiento.
Jess Paredes
Core
Explanation:
Puedes verlo en el sgte. contexto:

"Logging, i.e., the hand-specimen scale description of the core, is critical to the success of the Hawaii Scientific Drilling Project since it provides guidance for all subsequent sampling and scientific study of the core."
(http://icdp.gfz-potsdam.de/access/HSDP/data/HSDP/CoreLogging...

Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:20
Grading comment
Tornmen, Gracias por tu respuesta y por la referencia. Saludos, Jesús
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacore samplesRocky
nacore
gianfranco
naCore
David Meléndez Tormen


  

Answers


11 mins
Core


Explanation:
Puedes verlo en el sgte. contexto:

"Logging, i.e., the hand-specimen scale description of the core, is critical to the success of the Hawaii Scientific Drilling Project since it provides guidance for all subsequent sampling and scientific study of the core."
(http://icdp.gfz-potsdam.de/access/HSDP/data/HSDP/CoreLogging...



David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Tornmen, Gracias por tu respuesta y por la referencia. Saludos, Jesús

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
regency
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
core


Explanation:
The samples taken drilling it is called 'core'



    Studies in Mining Engineering
gianfranco
Brazil
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
core samples


Explanation:
core samples

and the registro would be inspection


    ECHO, www
Rocky
Local time: 06:20
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search