KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

fuga de corriente

English translation: current leakage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fuga de corriente
English translation:current leakage
Entered by: Anaviva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Dec 8, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / electronica
Spanish term or phrase: fuga de corriente
electronica
fando34
Local time: 04:30
current leakage
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:12:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Current Leakage Testers - GlobalSpec Product Finder - [ Traduzca esta página ]
GlobalSpec offers a variety of Current Leakage Testers for engineers and through
SpecSearch the Current Leakage Testers can be searched for the exact ...
electronic-components.globalspec.com/.../Electrical_Testing_Equipment/ Current_Leakage_Tester - 36k - En caché - Páginas similares

PDF] Model 228 Current Leakage Tester INSTRUCTION MANUAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Model 228 Current Leakage Tester INSTRUCTION MANUAL Page 2. ... 5 1.2 What Is Leakage
Current? .... ...
Selected response from:

Anaviva
Spain
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3current leak or leakage
Henry Hinds
5current / pipeline leak
johnclaude
5current leakageAnaviva
5power lossJane Lamb-Ruiz
4RF leak
Parrot


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
power loss


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------

www.colorado.edu/~ecen5797/course_material/ Ch13slidesProxIntro.pdf - Similar pages

Fundamentals of Power Electronics Table of Contents
... Elements of power electronics. ... A more accurate model: 11.3.1. Current programmed controller
model 11.3 ... of winding conductors: MMF diagrams 12.4.4. Power loss in a ...
ece-www.colorado.edu/~pwrelect/book/contents/TOC.html - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from ece-www.colorado.edu ]

Electronics product news for engineers and designers
... Rectifier (IR) features built-in loss-less current ... The power supplies conform to PICMG
2.11 standards and ... operation, has been introduced by Camden Electronics. ...
www.electropages.com/ viewpage.asp?catnumber=1&pageno=6 - 30k - Cached - Similar pages

Electronics product news for engineers and designers
Electronics product news for engineers and designers, ... the industry standard ´quarter-brick´
power supply, reporting ... sustain their low loss characteristic even ...
www.electropages.com/ viewpage.asp?catnumber=1&pageno=49 - 30k - Cached - Similar pages

RCs Impact Switchmode Power Supply Performance



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:22:40 (GMT)
--------------------------------------------------

YOU NEED TO POST MORE CONTEXT




Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
current leak or leakage


Explanation:
Ya


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxCMJ_Trans
8 mins

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez
9 mins

agree  Anaviva
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
current leakage


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:12:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Current Leakage Testers - GlobalSpec Product Finder - [ Traduzca esta página ]
GlobalSpec offers a variety of Current Leakage Testers for engineers and through
SpecSearch the Current Leakage Testers can be searched for the exact ...
electronic-components.globalspec.com/.../Electrical_Testing_Equipment/ Current_Leakage_Tester - 36k - En caché - Páginas similares

PDF] Model 228 Current Leakage Tester INSTRUCTION MANUAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Model 228 Current Leakage Tester INSTRUCTION MANUAL Page 2. ... 5 1.2 What Is Leakage
Current? .... ...

Anaviva
Spain
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
current / pipeline leak


Explanation:
... Unfortunately, current leak detection technologies are costly to use and insufficiently
sensitive. Applied Microsystems In-Spectr system can help. ...
www.appliedmicrosystems.com/applications/ pipline-leak-detection

johnclaude
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 460
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RF leak


Explanation:
Fr. Beigbeder, Dicc. Politécnico. Usage below


    Reference: http://lists.contesting.com/archives/html/TenTec/1999-01/msg...
Parrot
Spain
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search