fuellador

English translation: bellows or air pump

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fuellador
English translation:bellows or air pump
Entered by: Yazmin Osoyo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Dec 14, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: fuellador
it's a component in an extrusion process for making plastic bags
Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 12:50
bellows or air pump
Explanation:
Hay algún enlace para ver el equipo?

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-14 23:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

También podría tratarse de un \"BLOWER\".

... PLASTICAS ZENNER varios: selladoras y refiladoras de bolsas plasticas, vistenos en ... MÁQUINA CORTADORA Fortplast: Automática, con plegador de fuelles, para la ...
www.interempresas.net/Plastico/MercadoDeOcasion/ Ofertas/Busca.asp?ID=305



--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2003-12-15 00:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Blowing machine

Plastic Film-Blowing Machine
Plastic Film Extrusion Machine. Features
Selected response from:

Edward Lum
Local time: 12:50
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bellows or air pump
Edward Lum


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bellows or air pump


Explanation:
Hay algún enlace para ver el equipo?

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2003-12-14 23:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

También podría tratarse de un \"BLOWER\".

... PLASTICAS ZENNER varios: selladoras y refiladoras de bolsas plasticas, vistenos en ... MÁQUINA CORTADORA Fortplast: Automática, con plegador de fuelles, para la ...
www.interempresas.net/Plastico/MercadoDeOcasion/ Ofertas/Busca.asp?ID=305



--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2003-12-15 00:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Blowing machine

Plastic Film-Blowing Machine
Plastic Film Extrusion Machine. Features

Edward Lum
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 357
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina Kallitsi
34 mins
  -> Gracias Katerina

agree  Russell Gillis: I think your later references sound right - blowing equipment or blower.
2 hrs
  -> Thanks Russell. Right I'd go with the blowing equipment or machine.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search