barras de tensión segura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:54 Dec 16, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: barras de tensión segura
"La tensión de entrada, ¿procederá de barras de tensión segura o de barras normales?"

process control and monitoring system
Turn social sharing on.
Like 16
elisa9999


Summary of answers provided
4safety tension rods
buadog
4safety voltage busbars
Raúl Waldman
3secure tension bars
Katerina Kallitsi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safety tension rods


Explanation:
estoy seguro y he comprobado tension rods, también podría ser safety-enhanced ... o security ...

buadog
Argentina
Local time: 11:19
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safety voltage busbars


Explanation:
Ref.: experiencia como ingeniero.

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barras de tensión segura
secure tension bars


Explanation:
-

Katerina Kallitsi
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search