KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

es posible que nos entreguen el aislador A-4722B con las perforaciones que corre

English translation: ES POSIBLE QUE NOS ENTREGUEN EL AISLADOR ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:53 Dec 17, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: es posible que nos entreguen el aislador A-4722B con las perforaciones que corre
ESTIMADO EDWARD
SOBRE ESTA COTIZACION TENEMOS UNA CONSULTA
SE REQUIERE CAMBIAR EL AISLADOR DE BASE DE LA ANTENA DE AM
ACTUALMENTE SE TIENE EL A-4197L
SE REQUIERE DEL A-4722B
SIN EMBARGO LAS PERFORACIONES DE LA BASE Y DE LA PARTE SUPERIOR TIENEN DIFERENTE POSICION
LA PREGUNTA ES : ES POSIBLE QUE NOS ENTREGUEN EL AISLADOR A-4722B CON LAS PERFORACIONES QUE CORRESPONDEN A LA PARTE SUPERIO E INFERIOR DEL MODELO A-4197L
O QUE NOS RECOMIENDAS.
GRACIAS POR LA ATENCION
ATENTAMENTE
Edward
English translation:ES POSIBLE QUE NOS ENTREGUEN EL AISLADOR ...
Explanation:
Is it possible that you deliver us the 4722B isolator with the rivet holes that correspond to the upper and lower part of the A-4197L Model?



Selected response from:

NICHES
Mexico
Local time: 08:30
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ES POSIBLE QUE NOS ENTREGUEN EL AISLADOR ...NICHES


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ES POSIBLE QUE NOS ENTREGUEN EL AISLADOR ...


Explanation:
Is it possible that you deliver us the 4722B isolator with the rivet holes that correspond to the upper and lower part of the A-4197L Model?





NICHES
Mexico
Local time: 08:30
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Rafael Mondragon Hernandez, Marcus Malabad


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search