KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Bomba de calor

English translation: heat pump

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bomba de calor
English translation:heat pump
Entered by: Francisco Bolaños
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Dec 25, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Bomba de calor
Una amplia gama de equipos Split-System, que van desde 2 Kw. a 16 Kw. de potencia frio/calor (versión bomba de calor),
Francisco Bolaños
Local time: 10:32
heat pump
Explanation:
Literal. Algunos ejemplos y referencias:

International Ground Source Heat Pump Association - Down to Earth ...
<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="1252"%>
Description: Find answers to GeoExchange questions, plus links to more detailed information covering topics such...
Category: Science > Technology > Energy > Devices > Heat Pumps
www.igshpa.okstate.edu/

Geothermal Heat Pump Consortium, Inc.
... For information on geoexchange systems, click here to go to www.geoexchange.org.
To access the Geothermal Heat Pump Consortium's member only area, click here. ...
Description: Information on ground-source heat pump technology, including case studies of applications. Maintained...
Category: Science > Technology > Energy > Devices > Heat Pumps
www.ghpc.org/

IEA Heat Pump Centre
IEA Heat Pump Centre
Description: Information center on heat pumping technologies, applications, and markets. Includes FAQs about heat...
Category: Science > Technology > Energy > Devices > Heat Pumps
www.heatpumpcentre.org/


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-25 23:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Este texto viene de la primera referencia. Visítelas:

WHAT A GSHP IS AND HOW IT WORKS...


What is a ground source heat pump?
Ground source heat pumps (GSHPs) are electrically powered systems that tap the stored energy of the greatest solar collector in existence: the earth. These systems use the earth\'s relatively constant temperature to provide heating, cooling, and hot water for homes and commercial buildings.

Selected response from:

rhandler
Local time: 06:32
Grading comment
Mil gracias, Rhandler!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7heat pumprhandler


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
heat pump


Explanation:
Literal. Algunos ejemplos y referencias:

International Ground Source Heat Pump Association - Down to Earth ...
<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="1252"%>
Description: Find answers to GeoExchange questions, plus links to more detailed information covering topics such...
Category: Science > Technology > Energy > Devices > Heat Pumps
www.igshpa.okstate.edu/

Geothermal Heat Pump Consortium, Inc.
... For information on geoexchange systems, click here to go to www.geoexchange.org.
To access the Geothermal Heat Pump Consortium's member only area, click here. ...
Description: Information on ground-source heat pump technology, including case studies of applications. Maintained...
Category: Science > Technology > Energy > Devices > Heat Pumps
www.ghpc.org/

IEA Heat Pump Centre
IEA Heat Pump Centre
Description: Information center on heat pumping technologies, applications, and markets. Includes FAQs about heat...
Category: Science > Technology > Energy > Devices > Heat Pumps
www.heatpumpcentre.org/


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-25 23:13:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Este texto viene de la primera referencia. Visítelas:

WHAT A GSHP IS AND HOW IT WORKS...


What is a ground source heat pump?
Ground source heat pumps (GSHPs) are electrically powered systems that tap the stored energy of the greatest solar collector in existence: the earth. These systems use the earth\'s relatively constant temperature to provide heating, cooling, and hot water for homes and commercial buildings.




    Reference: http://www.igshpa.okstate.edu/
    Reference: http://www.heatpumpcentre.org/
rhandler
Local time: 06:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1170
Grading comment
Mil gracias, Rhandler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
4 mins
  -> Thank you, Henry

agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez
15 mins
  -> Gracias, Teresita

agree  Maria Arcelus
41 mins
  -> Thank you, Maria

agree  Esther Hermida
56 mins
  -> Thank you, Esther

agree  Daniel Burns
1 hr
  -> Thank you, Daniel

agree  Jeanne Zang
1 hr
  -> Thankyou, JeanneZ

agree  Gordana Podvezanec
14 hrs
  -> Thank you, Gordana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search