KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

vuelo

English translation: your answer is : "projection"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Jun 21, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: vuelo
The term is used in the sense of the distance (it is a measurement) between the edge of the column and the edge of the footing that supports it.
For example: Para este valor del vuelo fijo el ancho final es negativo.
Jenniferan
English translation:your answer is : "projection"
Explanation:
Desde que vuelo en este sentido hace referencia a la parte de una construcción que sale fuera del paramento de la pared que lo sostiene, y asi también lo corrobora el Collins, cualquier duda fijate en el diccionario!
Hope this helps!
Selected response from:

Clara Albornoz
Grading comment
Thanks to everybody for the quick responses.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprojectionxxxeurotransl
nayour answer is : "projection"
Clara Albornoz
naprojection
Henry Hinds


  

Answers


5 mins
projection


Explanation:
Probably in this sense; in others could be overhang or corbeling.


    Robb, Dicc. para Ingenieros
Henry Hinds
United States
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot: corroborated - Parrot
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
your answer is : "projection"


Explanation:
Desde que vuelo en este sentido hace referencia a la parte de una construcción que sale fuera del paramento de la pared que lo sostiene, y asi también lo corrobora el Collins, cualquier duda fijate en el diccionario!
Hope this helps!


    Collins Cobuild, Spanish Language, editon 2.000
    Robb Diccionary
Clara Albornoz
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Thanks to everybody for the quick responses.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
projection


Explanation:
This is just to confirm and provide another source of reference.

xxxeurotransl
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search